Englisch-Italienisch Übersetzung für ray

raggioMa un raggio di speranza brillava sui media irlandesi questa mattina. However, there is a ray of hope in the Irish media this morning. E' l'ultimo raggio di speranza che offre la prospettiva di una vita più sana e più piena. It is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life. In un momento tragico, gravido di paure e di inquietudini apocalittiche, Timor orientale rappresenta un raggio di luce e un barlume di speranza. At a terrible time, in which fear and apocalyptic concerns prevail, East Timor represents a ray of light and hope.
razza

filoA suo giudizio, un filo di speranza è rappresentato dalle numerose iniziative adottate dai cittadini contro l' estremismo di destra nei nuovi Land. However, to him, the many initiatives against right-wing extremism from the citizens in the new federal states offer a ray of hope. Sanno che potrebbero non essere loro a beneficiare delle soluzioni, ma si sentono obbligati a difendere quel filo di speranza per i nuovi pazienti, e non sarò io a negarglielo. They know that it may not be they who benefit from the solutions, but they feel obliged to defend that ray of hope for new patients; I certainly will not be taking that hope away from them.
reUn barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo. A ray of hope - albeit a long way off - could be my miracle. Vanno però risolti gli aspetti giuridici relativi alla detenzione di combattenti nemici, e il miglior modo per farlo è chiudendo Camp X-Ray. But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved, and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray. E' l'ultimo raggio di speranza che offre la prospettiva di una vita più sana e più piena. It is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.
semiretta

Wörterbuch